La Universitat d’Alacant dona la benvinguda a 40 alumnes arribades d’Ucraïna

La Universitat d’Alacant acaba de rebre 40 alumnes arribades d’Ucraïna, acollides per la institució com una part del programa d’ajuda i cooperació que la UA va posar en marxa després de l’inici de la guerra. La major part de l’alumnat d’Ucraïna que s’ha desplaçat fins a la UA són dones, ja que els homes majors de 18 anys tenen prohibit eixir del país.

La vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, Rosa M. Martínez, juntament amb José Luís Olivares, director de Mobilitat i altres membres de l’equip del Servei de Relacions Internacionals, van oferir una càlida benvinguda a las estudiants nouvingudes, que la vicerectora ha qualificat com «un acte molt emotiu».

L’alumnat ucraïnès s’ha integrat en els cursos d’espanyol de la UA, gràcies al treball conjunt amb el vicerectorat d’Estudiants i el Centre Superior d’Idiomes de la UA. (CSI)

Rosa M. Martínez ha detallat que el seu vicerectorat, el d’Estudiants, el de Responsabilitat Social, el de Cultura, Esport i Extensió Universitària, com també el CSI estan treballant i gestionant diverses opcions de permanència per a aquestes alumnes per al pròxim curs acadèmic 2022/2023. Entre les opcions de permanència destaca l’oferta de beques en el context del programa Erasmus KA131.

La UA amb Ucraïna

La Universitat d’Alacant va posar en marxa un grup de treball institucional d’ajuda a Ucraïna a l’inici de la guerra, integrat pels vicerectorats responsables de Relacions Internacionals, Responsabilitat Social, Estudiants i Cultura, amb l’objectiu de reunir esforços i preparar un programa d’ajuda global davant de l’arribada de persones refugiades d’Ucraïna a Alacant.

La UA inclou en aquest programa d’ajuda la partida pressupostària d’Ajuda Humanitària del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament (10.000 €), i també una Campanya de donacions (els fons recaptats a través del compte institucional: ES85 0081 3191 4100 0104 7805- «ajuda humanitària Ucraïna»: Import recaptat avui dia: 4.535 €). La recaptació total donarà lloc a ajudes d’assignació directa a alumnat refugiat d’Ucraïna la situació del qual, una vegada analitzada, s’identifique com a molt crítica, així com donacions a Creu Roja, i CEAR.

Campanya de Voluntariat amb Ucraïna: programa de voluntariat per a membres de la comunitat Universitària.

• Voluntariat lingüístic: Facilitar l’aprenentatge d’espanyol a les persones refugiades d’Ucraïna
• Voluntariat de Traducció i Interpretació: Equip de persones voluntàries que, pel perfil lingüístic que tenen, poden facilitar tasques de traducció i interpretació (ucraïnès, rus i espanyol) en el marc del procés d’acollida i acompanyament de les persones refugiades procedents d’Ucraïna. L’equip està format per membres de la comunitat universitària (alumnat, personal d’administració i serveis i professorat) i està coordinat i supervisat per professorat especialista de les àrees de Traducció i Interpretació i Filologia Eslava de la UA. S’ha organitzat una formació bàsica d’emergència sobre traducció i interpretació en contextos d’ajuda humanitària per a les nostres voluntàries i voluntaris. En aquesta formació s’han tractat aspectes tècnics sobre la pràctica de la interpretació i la traducció, sobre deontologia professional i qüestions vinculades als procediments socioadministratius en vigor per a l’acollida de persones refugiades al nostre país.
• Voluntariat d’acompanyament psicològic: col·laboració en l’acompanyament psicològic durant l’arribada i les primeres setmanes d’estada de les persones refugiades d’Ucraïna.