La UA programa teatro en francés subtitulado con la obra “L’AVEU, un impromptu sur les principes de la Princesse de Clèves”

El Paraninfo de la Universidad de Alicante será el escenario de la próxima obra teatral programada por el Servicio de Cultura, “L’AVEU, un impromptu sur les principes de la Princesse de Clèves”, una obra que se representará en su idioma original, el francés, con subtítulos simultáneos al castellano, el próximo martes 15 de abril, a las 19 horas. Esta representación se enmarca en la estrategia de internacionalización y de fomento del aprendizaje de idiomas del Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Extensión Universitaria. La entrada es gratuita con invitación.

La compañía Cie Influenscènes y la residencia multidisciplinar LNP Fontenay-sous-Bois, pondrán sobre las tablas esta producción, obra de Louise Doutreligne, que se presenta como un ensayo teatral inspirado en "La Princesse de Clèves", novela francesa del siglo XVII atribuida a Madame de La Fayette y considerada como el comienzo de la tradición moderna de la novela psicológica. Esta representación cuenta con la colaboración de OUI! Festival de Teatro Francés de Barcelona; del Instituto Francés de Barcelona, el Departamento de Filología Francesa de la Universitat de Valencia, el Instituto Francés de Valencia y SPEDIDAM. Gracias al convenio suscrito con Hidraqua dentro del programa INCLUACultura, este espectáculo dispondrá de servicio de apoyo para personas con déficit auditivo.

En un espacio escénico minimalista, con la ayuda de imágenes, sonidos y música, L’AVEU (un impromptu sur les principes de la Princesse de Clèves) plantea un juego teatral sobre la novela en el que participan una autora, un autor y un director. El director acaba de terminar el casting para el papel de la joven princesa y declara haberla encontrado por fin. Sugiere intentar leer un diálogo escrito por la autora entre Madame de Lafayette y Monsieur de la Rochefoucauld (amigos fieles) sobre la escena central de la confesión en la novela «La princesa de Clèves», intentando presentar en vídeo algunas tomas mudas del personaje de la princesa. Casada a los 16 años con el príncipe de Clèves, un hombre de 40, la joven princesa se enamora del brillante duque de Nemours. Rechaza la idea de traicionar a su marido, pero le confiesa su deseo. Tras la muerte del marido, cuando por fin es libre, decide renunciar al hombre que ama… ¿Por qué? Este misterio sigue siendo uno de los enigmas más fascinantes de la literatura francesa.

Dirigida por: Jean Luc Paliès. Intérpretes: Claudine Fiévet, Jean François Prévand, Jean Luc Paliès, Bruno Béraud.