Vicent Alonso: “Ernest Martínez Ferrando es el narrador valenciano más importante de la primera mitad del siglo XX”

La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació acaba de editar la Obra narrativa completa de Ernest Martínez Ferrando con una edición a cargo del poeta, traductor y crítico literario Vicent Alonso, dentro de la colección Biblioteca d’Autors Valencians (número 69), dirigida por Enric Soria y codirigida por Vicent Josep Escartí. El libro reúne en un solo volumen de 1.000 páginas toda su obra narrativa, ordenada con criterios que han tenido en cuenta el hecho de las sucesivas reelaboraciones publicadas por el autor a lo largo de su trayectoria.

Ernest Martínez Ferrando (València, 1891-1965) ingresó en 1915 en el Cos d’Arxivers, Bibliotecaris i Arqueòlegs y fue destinado en 1920 al Archivo de la Corona de Aragón, del que fue director de 1940 a 1961. Además de la obra narrativa, cuenta con un volumen considerable de libros y artículos de investigación y de divulgación histórica, artículos de crítica musical y de carácter sociopolítico, así como un conjunto nada despreciable de traducciones de literatura alemana. Recibió en 1935 el premio Creixells por su novela Una dona s’atura en el camí.

Vicent Alonso (Godella, 1948) fue profesor de Literatura Catalana en la Universitat de València. Fundó y dirigió la revista literaria Daina, e impulsó la revista Caràcters. En estas y otras revistas (El Temps, Caplletra) y en los diarios Avui, Levante-EMV y El País ha publicado numerosos artículos de opinión y de crítica literaria. Ha traducido obras de Charles Baudelaire, de Tristan Tzara, y los ensayos completos de Michel de Montaigne en tres volúmenes. Su tesis doctoral estuvo dedicada a Ernest Martínez Ferrando.

Ernest Martínez Ferrando se distinguió sobre todo como cuentista con firme intención autobiográfica y la València de principios de siglo XX como telón de fondo

Según Vicent Alonso, Ernest Martínez Ferrando es el narrador valenciano más importante de la primera mitad del siglo XX y tiene una obra potente y sugestiva. Martínez Ferrando, además, es un autor muy importante por dos motivos: por un lado, la voluntad militante de conseguir una evolución sustancial en la concepción del cuento como género en un periodo en que la crítica pedía ininterrumpidamente la necesidad de la novela; y por otro, la creación de una narrativa de ficción que en gran parte era deudora de una firme intención autobiográfica con la València de principios del siglo XX como trasfondo.

Según Alonso, los cuentos que Ernest Martínez Ferrando publicó en sucesivas compilaciones muestran con claridad la evolución del género en la literatura europea desde unos inicios más líricos hasta adquirir las características de la brevedad narrativa que define el cuento literario moderno, quien ligó este lirismo de las primeras compilaciones con una clara voluntad autobiográfica y, en consecuencia, su literatura muestra como telón de fondo la València que vivió cuando era un niño, la de principios del siglo XX. La progresiva evolución hacia el cuento literario moderno, más narrativo, quizás lo aleja de la voluntad autobiográfica pero no lo separa drásticamente de los paisajes y ambientes valencianos.