El Ayuntamiento reedita la obra “El juego de pelota en València” de Almela i Vives
La obra, en versión bilingüe castellano-valenciano, se presenta mañana en el Trinquet de Pelayo
La monografía de Francesc Almela i Vives sobre el juego de la pelota se publicó en 1960 en Castellano. La Concejalía de Patrimonio y Recursos Culturales la reedita ahora en versión bilingüe y con un extenso estudio introductorio a cargo de Juan Antonio Ureña Salcedo. La regidora Gloria Tello ha señalado que es una excelente forma de “rendir homenaje a Francesc Almela i Vives en el 120 aniversario de su nacimiento en Vinaroz”.
La presentación de esta nueva edición se llevará a cabo mañana, a partir de las siete de la tarde, en el Trinquet de Pelayo. Recoge el texto original en castellano publicado en 1960 y su traducción al valenciano. El estudio introductorio sitúa el texto en su época y aborda también el interés con el que el periodismo de aquel momento se ocupaba del deporte de la pelota valenciana.
Tello ha recordado que Almela i Vives fue además de funcionario municipal, cronista de la ciudad “por lo que su figura nos resulta muy próxima; no podía haber una ocasión mejor de rendirle homenaje, en el 120 aniversario de su nacimiento en Vinaroz, que reeditar una obra suya sobre un tema al que fue aficionado toda su vida y que abordó literariamente en ocasiones diversas”. La regidora ha señalado que se recupera así, después de seis décadas, “una monografía sobre una de las señas de identidad en el campo deportivo de nuestro pueblo, con datos que no por estar editados eran más conocidos”.
El autor del estudio introductorio, Juan Antonio Ureña, ha mostrado su satisfacción por “haber participado en la recuperación de un autor clave y de un libro fundamental sobre la pilota valenciana que era prácticamente imposible de encontrar”. Ureña ha agradecido el impulso de la Regidoría de Recursos Culturales para recuperar la obra y ha añadido sentirse “orgulloso de aportar en el estudio introductorio información sobre las publicaciones de Almela i Vives referidas a la pilota valenciana pero también sobre el juego, con referencias bibliográficas que esperamos sean de utilidad tanto a los especialistas como al público en general".
“El juego de la pelota en València” se editó por primera vez en 1960 en una publicación que reunía una serie de artículos de Almela y Vives aparecidos en la revista municipal de fomento del turismo “València Atracción”.
