De com Josep Piera rescatà poetes aràbigo-valencians de fa mil anys
Dins del cicle de divulgació històrica de la Corona d’Aragó que la Generalitat Valenciana, la Mancomunitat de la Valldigna i el Grup Harca organitzen en el Reial Monestir de Santa Maria de Valldigna, este cap de setmana, el dissabte 11 de febrer de vesprada, l'escriptor i poeta Josep Piera impartirà la conferència “Els poetes de l'orient d'al-Àndalus (segles XI-XIII)”, en què farà un repàs dels principals autors de versos i les millors composicions de les tres centúries en què la poesia àrab florí a les ciutats del que després seria el territori valencià.
No debades, Josep Piera (Beniopa, 1947) fou qui a partir de final dels anys 70 començà a rescatar de l'oblit aquells poetes de llengua àrab que havien romàs en l'oblit durant vora mil anys, a través de traduccions al valencià de les obres de figures com Ibn Khafaja, ar-Russafí, Ibn al-Labbana, Ibn az-Zaqaq, Ibn Amira o Ibn al-Abbar. Des que publicara "9 poemes de l'orient d'al-Andalus" dins del poemari El somriure de l'herba (1979) i després l'assaig Els poetes aràbigo-valencians (1983) i el volum de Poemes de l’Orient d’al-Andalus (1983), el poeta saforenc no ha deixat de fer versions d'aquells poemes de caràcter sensual, eròtic, bàquic, paisatgístic o elegíac que caracteritzaren l'esplendor de les taifes de València, Xàtiva o Dénia.
Al monestir de Valldigna Piera desgranarà eixe procés de rescat d'unes figures cabdals de la història valenciana i acostarà, a través de la recitació de nombrosos versos, aquells poemes que foren escrits en època d'al-Àndalus a les nostres terres i que modernament han sigut musicats pel grup Al Tall, en el seu disc Xarq al-Andalus, i el cantant Carles Dénia, en el seu disc El paradís de les paraules. L'acte serà a les 19:00 hores a l’almàssera del monestir, a Simat de la Valldigna, i l’entrada serà lliure fins a completar l'aforament.
