Gigafactoría, una de les candidates a ser paraula de l'any 2022

FundéuRAE ha elegit les paraules a ser candidata de l'any 2022 i entre elles destaca “gigafactoría”, un vocable que els valencians hem familiaritzat amb l'arribada de Volkswagen a Parc Sagunt II amb la instal·lació d'una factoria de bateries per a cotxes elèctrics, que convertirà a la Comunitat Valenciana en un hub tecnològic.

Però, què és una gigafactoría? Es tracta de fàbriques de bateries d'automòbils que poden arribar a emmagatzemar un gigavatio hora. Així, la Fundació explica en una recomanació que en aquest neologisme el prefix giga- no s'empra per a expressar que es tracta d'una fàbrica de gran grandària, sinó que es refereix a gigavatio.

Amb gigafactoría competeixen paraules com a "ucraïnés", "inflació", "intel·ligència artificial", “ecocidi”, “apocalipsi” o "topar"

Altres candidates:

• Apocalipsi: L'amenaça d'una guerra nuclear o l'emergència climàtica són dues dels motius que han elevat en 2022 la presència d'aquesta veu. Des del punt de vista lingüístic, per a al·ludir a un conflicte que implica extermini o una gran devastació, és preferible l'ús de "apocalipsi" en lloc de "armagedón", que és la denominació del lloc en el qual se suposa que tindrà lloc la batalla entre el bé i el mal, segons el llibre bíblic de l'Apocalipsi.
• Criptomoneda: El 2022 ha sigut un any convuls per a les criptomonedas, que acumulen importants caigudes i han perdut gran part del seu valor. L'element compositiu cripto- ha ampliat el seu significat i, a més de "ocult, encobert", s'aplica a aquelles veus que tenen a veure amb les transaccions digitals que s'asseguren mitjançant criptografia. Amb aqueix sentit també s'han format altres termes, com criptoestafa, criptoempresa...
• Diversitat: El diccionari acadèmic defineix diversitat com a "varietat, dissemblança, diferència". És una paraula que ha destacat aquest últim any per la seua presència en molt diferents àmbits (social, cultural, ambiental...). En els últims temps, ha cobrat un matís molt important, decisiu a l'hora de descriure la societat, una institució o un programa educatiu. És present en molts dels programes i declaracions que afecten els canvis socials.
• Ecocidi: Aquest substantiu s'empra per a referir-se a un mal greu produït en els ecosistemes d'un lloc. Està format per la combinació de dos elements compositius: ressò-, que significa "àmbit vital" o "ecològic", i -cidio ("acció de matar", com en magnicidi o homicidi).
• Gasoducte: Arran de la guerra d'Ucraïna, s'han disparat les tensions pel gas procedent de Rússia, del qual depenen diversos països, la qual cosa ha conduït a intenses negociacions. El terme "gasoducte", millor que "gasoducte", és l'adequat per a referir-se a les canonades per les quals es transporta el combustible.
• Gripalizar: "Variant", "sanitaris", "coronavirus" i "pandèmia" van ser algunes de les candidates dels dos últims anys, en els quals van guanyar "confinament" (2020) i "vacuna" (2021). Enguany "gripalizar" és la paraula relacionada amb la pandèmia seleccionada. Aquest verb, així com el seu derivat "gripalización", s'ha emprat per a referir-se a una nova situació en la pandèmia, en la qual la covid requereix una vigilància sentinella similar a la que es fa per a la grip.
• Inflació: La pujada generalitzada dels preus en pràcticament tots els països ha centrat l'atenció dels mitjans de comunicació, dels Governs i, per descomptat, dels consumidors, que han notat com la cistella de la compra, la factura de la llum i els carburants s'han encarit en els últims mesos. L'escriptura adequada d'aquesta paraula és amb una sola ce, no "inflacción", i d'ella han derivat altres termes: reduflación, estagflació, hiperinflació...
• Intel·ligència artificial: No es tracta d'un concepte nou, però ha sonat amb especial força en 2022 a causa de la multitud d'aplicacions d'aquesta tecnologia: des de fer il·lustracions, escriure novel·les o mantindre converses fins a programar codis al mateix nivell que una persona. No obstant això, també ha sorgit enguany un ampli debat sobre les implicacions ètiques i els canvis que pot suposar per a alguns professionals. L'expressió intel·ligència artificial s'escriu amb minúscules, encara que la seua sigla (IA) s'escriga amb majúscules.
• Sexdopaje: Es tracta d'un acrònim, és a dir, una paraula formada per la unió d'altres (en aquest cas, sexe i dopatge). És l'alternativa que proposa la Fundació a l'anglicisme "chemsex", que s'empra per a referir-se a l'activitat sexual, normalment entre diverses persones, que es practica sota la influència d'estimulants. A partir d'aquesta veu, s'han creat altres derivats com sexdopado o sexdopar.
• Topar: La inflació, i especialment l'encariment del gas, va fer que diferents Governs plantejaren l'opció d'establir un topall als preus (o topar-los). El verb topar (i destopar) és habitual en l'àmbit econòmic, encara que el seu ús s'ha estés i ha passat a ser especialment freqüent en el llenguatge dels polítics i els mitjans de comunicació.
• Ucraïnés: La guerra a Ucraïna ha centrat gran part de l'atenció dels mitjans des que començara al febrer. Onze mesos després, la invasió russa continua i el món segueix pendent del que ocorre al país ucraïnés. Encara que el gentilici ucraïnés també és vàlid, la forma ucraïnés és l'assentada i la recomanada en les obres acadèmiques.