Arrels

Quan una persona major mor, amb ella moren moltes més coses. No és només l’absència del cos físic. Moren sentiments, emocions, vivències…i moren també paraules. Paraules de la nostra estimada llengua que es van perdent amb l’absència d’una persona estimada, perquè eixe objecte que ja no s’utilitza, queda relegat per la societat moderna. Paraules que davant de la influència de la televisió, la ràdio, la premsa escrita o el format digital, ja no sabem com es diuen correctament..

Ara enumeraré unes quantes paraules del nostre vocabulari, que desgraciadament que cada volta s’utilitzen menys i que per això mateix, es van perdent. Però amb la pèrdua de les paraules, la nostra llengua va empobrint-se.

A banda esquerra enumeraré la paraula correcta i a la dreta la incorrecta:

Fusta, no madera!!!

Fusta            madera

Vidre            cristal

Netejar         limpiar

Banyes        cuernos. Ja no recordem aquella cançó que es cantava quan erem xicotets “Caragol, gol, gol trau les banyes que ix el sol!”

Eixugar        secar

Barana         barandilla

Anell             sortija

I per què hem de perdre la paraula pinyol (tan valenciana!!) i l’hem substituïda per os o inclús per hueso?

Pinyol, no os!!!

Lluç              merlusa

Tastar           provar

Lluç, no merlusa!!!

Si diem correctament suquet o suc de peix, perquè diem sumo de taronja.

Llenya             ñeña.

Fosc                 obscur

Taüt                 ataüt.

I abans, segons com tocava  el batall de la campana, sabíem si el difunt l’albat, era xiquet o xiqueta.

Aixeta              grifo

Aixeta, no grifo!!!

Ràdio                  aradio

Tauleta de nit        mesita

Per fer pilotes del putxero ma mare fa servir el sagí i per a que triomfe una coca el rent, tot ique cada vegada fem servir més la levadura.

Sofà                   tresillo

Ulleres                    gafes

Pel que fa a les parts del llit també son bones: matalàs, coixinera i llençol. No matalap o colchó, almohada o sábanes

Cedir el pas         cedir el paso

Canyella              canella

Ganivet                   gavinet

La paraula pluja se sent poc i la paraula platja. Ma mare em diu que sa mare netejava

Escates del peix  i no no espines, i mon pare a l’hort, a vegades necessita una destral.

Mal de cap              jaqueca

Brossa                     basura

Si algú va desesperat per la vida  treu el lleu!!!!

Lleu

Debades                  gratis

Entrepans               bocadillos

Hauríem de fer un esforç per recuperar les paraules en valencià que anem perdent i corregir-ne d’altres que diguem incorrectament.

Estos son alguns exemples !!!!

Per dignificar la nostra llengua. Per parlar correctament valencià. Per no perdre les nostres arrels!!