Abril

Un refrany (del llatí Refringere) és l’exposició en forma sintètica d’una idea, de la qual se’n desprèn una conclusió, ensenyament o norma de conducta. Els refranys acostumen a tindre un origen antic i anònim, i fan referència a diversos temes: el temps, el treball, les malalties, el comportament humà, els remeis de salut...Els refranys utilitzen normalment la rima, cosa que fa que siguen recordats fàcilment.

Hem perdut una gran part de la cultura popular representada pels refranys. Per això, i ja que estem al mes d’abril i pel dia 23 celebrem la diada de les lletres per Sant Jordi em propose recordar-ne alguns. Així d’una banda fem lectura i d’altra ens endinsem dins la cultura popular que està amarada de la tradició que ens ha fet com som. Perquè els qui no els coneixen els puguen conèixer, i els qui ja els saben, puguen recordar-los.

Entre molts d’altres, vull presentar els següents:

A l’abril, el pare no espera el fill

Abril, abril... un de bo de cada mil

Abril tronat, bon any assegurat

Trona l’abril, ve bon estiu

Quan el març no marceja, l’abril abrileja

Si a l’abril el cucut no ha vingut, o és mort o s’ha perdut

A l’abril no et lleves ni un fil

Abril plujós, maig ventós

Abril plujós i maig ventós, fan l’any ric i profitós

Abril que ix plovent, el maig crida rient

A l’abril cada gota val per mil

Abril plujós, graner abundós

Abril mullat, bo per al blat

Abril banyat, de pa ve carregat

Abril i senyors, ben traïdors

Fins que la lluna d’abril no haja passat, no dónes l’abril per acabat

Per Sant Jordi, espiga l’ordi

Per Sant Jordi, garbes d’ordi

L’abril fa el pecat i el març és l’acusat

Per l’abril arranca un card i en naixeran mil

La flor més gentil, la clavellina d’abril

Altes o baixes, per abril són les Pasqües

No digues hivern acabat, si Sant Jordi no ha passat

Si no vols menjar sopes tot l’estiu, sembra pèsols per l’abril

Sant Marc evangelista, maig a la vista

Abril finat, hivern acabat

Per l’abril, espigues mil

Per abril de matinet, que a gust s’està al llitet

Abril fa la flor, maig fa l’honor

Abril gelat, coques de blat

Abril, gràcies mil

Abril banyat, fa créixer l’herba pel ramat

Abril banyat, mal per a l’hort, bé per al sembrat

Abril ploraner, ompli el graner

Abril que trona, collita bona

Abril rigorós, pa i vi abundós

Abril abrilet, al migdia calor, a la vesprada fred

UNA ROSA

Sant Jordi,
santa diada
del passat i l’avenir,
Fe i Pàtria nostrada
del meu cor fas sobeeixir.
Oh la bella matinada !
Quina joia de collir
una rosa perlejada,
una rosa a mig obrir !

Mª Antònia Salvà (1869-1958)