Las frases hechas y expresiones de toda la vida de Burriana, recogidas en un libro

'Ser més pobres que les rates', 'fer més viatges que una mareta al niu' y así hasta 2.000 frases hechas que Roberto Roselló, vecino de Burriana, ha recogido en su libro 'Es capola brancam'. Este sábado se ha presentado en el local de la Agrupació Borrianenca de Cultura este libro sobre locuciones y frases hechas burrianencas.

"Son frases que he recogido de mi memoria y muchas de ellas ya se han perdido", ha explicado su autor a elperiodic.com. Roberto Roselló es botánico y profesor -también ha dirigido la revista Buris-Ana- pero, tal y como reconoce, es sobre todo burrianero: "He tratado de hacer un libro con sabor a Burriana y he intentado transmitir cómo habla el pueblo a través de sus expresiones".

Por eso se pueden encontrar frases hechas pero también canciones del pueblo, frases que decían los vendedores ambulantes, palabras compuestas de animales y repostería e incluso frases típicas que decían las madres: "Es un libro más de entretenimiento que técnico, creo que es muy personal y que incluso puedes reírte mientras lo lees", comenta Roselló.

El acto ha sido presentado por Joan Garí, presidente de l'Agrupació Borrianenca de Cultura y ha contado con numerosos asistentes, interesados y curiosos. El libro ha sido editado por la Agrupació Borrianenca de Cultura y ha contado con la colaboración de la Caixa Rural Burriana.