María López Ponz será la mantenedora de las Fiestas del Cristo 2024
Distinguida académica y traductora, con una admirable trayectoria y una gran vinculación y amor por l’Alcora
La alcorina María López Ponz será la mantenedora de las Fiestas del Cristo 2024 de l'Alcora. Así lo ha anunciado la concejala del área, Vanessa Periz.
Nacida en 1983, María es una destacada académica y profesional en el campo de la traducción e interpretación, con una dilatada trayectoria que la vincula tanto a la capital de l’Alcalatén como a diversos ámbitos nacionales e internacionales.
Pertenece a familias profundamente arraigadas en l'Alcora y a otras procedentes de otras tierras, lo que ha forjado su carácter laborioso, tenaz y alegre. Como se destaca en su biografía: “Es persona curiosa, abierta y cosmopolita, cualidades que le han valido para adaptarse a vivir lejos de su hogar por exigencias de su vida académica o profesional”.
Desde niña, ha estado presente en la vida cultural alcorina, apareciendo su imagen representada en diversas piezas cerámicas, gracias al cariño, entusiasmo y dedicación de su abuelo, el ceramista Eugenio Ponz.
Su trayectoria académica comenzó en el colegio Puértolas Pardo. Asimismo, desde temprana edad recibió clases de inglés en la academia Europe Language Centre de l’Alcora, donde desarrolló su interés por los idiomas que, junto a su pasión por la literatura, serán, con los años, el fundamento de su trayectoria académica y, posteriormente, de su carrera profesional.
Posteriormente, tras el bachillerato, cursó estudios de Traducción e Interpretación en la UJI de Castellón, que completó en la Universidad de Salamanca, ciudad en la que residió durante casi 10 años.
Tras completar su licenciatura, obtuvo el Certificado de Aptitud Pedagógica, completó un Máster en Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona y comenzó sus estudios de doctorado. En 2012 defendió su tesis doctoral, recibiendo la calificación de cum laude y el Premio Extraordinario de Doctorado.
María ha trabajado como docente e investigadora en instituciones como la Universidad de Salamanca, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Alcalá y la Universidad Pablo Olavide de Sevilla.
Desde 2018, es profesora titular de inglés en el IES Rey Carlos III de Águilas (Murcia) y miembro de la comisión Erasmus.
Autora de varias obras y colaboradora en numerosas monografías y artículos, ha participado en importantes congresos nacionales e internacionales de su especialidad y ha dejado su huella en el ámbito de la traducción literaria y cultural.
A pesar de la distancia, nunca ha dejado de mantener un fuerte vínculo con l'Alcora, visitando regularmente a familiares y amigos junto a su marido Víctor y su hijo Diego, entusiasta y apasionado por todo lo referente a la capital de l’Alcalatén.
“Estamos seguros de que María, con su ejemplar trayectoria y su amor por l'Alcora, será una mantenedora excepcional para nuestras fiestas, aportando su entusiasmo y amplia experiencia a un evento clave en nuestras celebraciones como es la Proclamación de la Reina y las Damas de Honor”, ha resaltado la concejala.
