La Universitat de València estrena la primera adaptación teatral del ‘Plácido’ de Berlanga
En el Año Berlanga, ASSAIG-Grup de Teatre de la Universitat de València rinde su propio homenaje al cineasta valenciano con el estreno de la primera adaptación dramática de su película ‘Plácido’ recuperando el título original de la obra fílmica: ‘Invita un pobre a tu mesa’. Con dirección de Pep Sanchis i Nuria Martín, el espectáculo teatral se representará los días 15, 16 y 17 (19 horas) en la Sala Matilde Salvador de La Nau.
El año 2021 ha sido declarado como Año García-Berlanga por el Consell de la Generalitat Valenciana, en conmemoración del centenario del nacimiento del cineasta valenciano (1921-2021); y una Comisión Conmemorativa, adscrita a la Presidencia de la GVA y formada por el Ministerio de Cultura y Deportes, la Diputación de València y el Ayuntamiento de la ciudad, entre otros miembros, ha sido la encargada de establecer y pautar la programación de actividades durante todo el ejercicio, en la que se incluye la última producción de ASSAIG-Grup de Teatre de la Universitat de València, ‘Convida un pobre a la teua taula’.
Con este título, ASSAIG recupera el nombre original de la película ‘Plácido’, permitiendo el diálogo con el presente. Según apunta Pep Sanchis, “hemos trabajado sobre el mundo que plantea el cineasta, un creador comprometido con la sociedad y el ser humano, y lo hemos transplantado al presente, a los personajes, las situaciones y la crítica social de nuestra realidad”.
Para este cometido, se han utilizado los ingredientes que plantea la obra maestra de Berlanga: un tétrico y oscuro cuento de Navidad donde el hombre es lobo para el hombre, el dinero no conoce más referente que a sí mismo, y la provincia y sus gentes son todo aquello fuera de la M-30. La crisis económica y los desafíos de supervivencia de las clases más desfavorecidas, la caridad privada como motor solidario frente al abandono sistemático del Estado a su ciudadanía y el humor, la mala baba y la ironía ácida como mecanismos de denuncia de los abusos de las clases privilegiadas y sus tentáculos situados en el sistema financiero y político.
Todo esto es ‘Plácido’, de García-Berlanga, y todo esto es el reto al que se ha enfrentado la nueva producción de ASSAIG con la adaptación teatral ‘Convida un pobre a la teua taula’, un proyecto ambicioso, generoso con el autor, que respeta su cosmovisión y traslada el lenguaje audiovisual al lenguaje teatral.
En definitiva, ‘Convida un pobre a la teua taula’ es una metamorfosis que parte del respeto “reverencial y sagrado al material original” y aterriza al más puro estilo Berlanga: desde la irreverencia, traicionándose a sí mismo, desde la acidez más corrosiva, el desafío institucional y el desprecio hacia los paradigmas de lo políticamente correcto.
Apoyo institucional
Organizada por la Universitat de València, a través del Vicerrectorado de Cultura y Deporte, y la Fundació General UV, la obra ‘Convida un pobre a la teua taula’ ha contado con la colaboración institucional de Presidencia de la Generalitat Valenciana, donde se inscribe la Comisión Conmemorativa del Año Berlanga presidida por la actriz valenciana Rosana Pastor, y el Ayuntamiento de València, a través de la Concejalía de Acción Cultural que representa Maite Ibáñez; con la participación del Institut Valencià de Cultura.
Para Rosana Pastor, “es importante posicionar desde el arte dramático la influencia de Berlanga y que esta llegue a la juventud a través del teatro”. La comisionada para el Año Berlanga señala, asimismo, la relevancia de la “crítica social” y del “humor lúcido” en la obra berlanguiana, lo cual se aborda desde un grupo joven de teatro universitario para ser proyectado al público general.
La regidora de Acción Cultural, Maite Ibáñez, destaca que “estamos encantados de apoyar a la producción de esta pieza, que traslada al formato escénico una obra cinematográfica, dándole una lectura actual”. El Año Berlanga, gracias a la amplia programación de actividades, “está siendo fundamental para dar a conocer la vida del cineasta y reforzar el interés por su obra cinematográfica, la cual retrató la sociedad de su tiempo de manera muy peculiar”, valora Ibáñez. Sin duda, la obra, que también será representada en el Teatro El Musical el año que viene, “contribuye a mantener vivos el enorme legado cultural de Berlanga y el recuerdo de su fascinante personalidad y genialidad”.
Mientras, la vicerrectora de Cultura y Deporte de la Universitat de València, Ester Alba, subraya, por su parte, la relevancia cultural de la figura de García-Berlanga para la Universitat y la “clara apuesta institucional” por el Año que se conmemora este 2021-2022, al que la institución académica se suma con la organización de una programación específica de actividades donde se incluyen, además de la producción de ASSAIG, las colaboraciones del Festival de Mediometrajes La Cabina este otoño y las Nits de Cinema al Claustre de La Nau este verano con la Filmoteca en diferentes ciclos dedicados al director de ‘Bienvenido, Mister Marshall’.
Un año conmemorativo que en la Universitat de València continuará en el primer trimestre de 2022 con la inauguración de una exposición sobre el cómic berlanguiano, comisariada por el director del Aula del Còmic UV, Álvaro Pons.