La Universitat y la AVL clausuran mañana el ciclo ‘Clàssics a La Nau’
El ciclo ha mostrado los tesoros bibliográficos de la institución académica
La Universitat de València y la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) celebran mañana jueves, día 25 de febrero, la última de las 15 conferencias programadas en el marco del ciclo ‘Clàssics a la Nau’, que ha servido para acercar los tesoros bibliográficos de la Biblioteca Histórica de la Universitat de València a la comunidad universitaria y a la ciudadanía. El acto tendrá lugar a las 19 horas, en el Aula Magna del edificio histórico.
El profesor de la Universitat de València Emili Casanova ofrecerá la conferencia ‘La llengua en la traducció del Valeri Màxim d’Antoni Canals’. Este manuscrito, procedente de la Biblioteca del Marqués de Dos Aguas, consiste en la traducción al catalán de la obra de Valeri Màxim ‘Factorum et dictorum memorabilium’ que conforma una antología de ejemplos destinados a los oradores y en la que se valoran diversos aspectos relacionados con los vicios y virtudes humanas.
Al autor de la traducción, el dominico Antoni Canals, natural de Valencia, se le reconoce como uno de los grandes escritores de su tiempo y representa un modelo de elegancia y correcta expresión en lengua catalana.
La Biblioteca Històrica custodia obras singulares y de gran valor para el conocimiento de la historia y la cultura valencianas. Los manuscritos y algunos incunables son únicos en el mundo y a través de este ciclo, especialistas de la Universitat y de la AVL han podido acercar al público estos ejemplares.
