El 71% de las presentaciones programadas por editoriales en la Fira del Llibre corresponde a obras escritas en valenciano

Numerosas editoriales presentan sus novedades en valenciano durante la 53 Fira del Llibre. De las 131 presentaciones que han tenido o tendrán lugar en el evento, 72 están directamente programas por editoriales o instituciones con fondo editorial propio, y 51 de ellas (el 71%), algunas de las cuales tienen como objeto más de una obra, servirán o ya han servido para acercar al público libros publicados en valenciano durante 2018.

La presidenta de l'Associació d'Editors del País Valencià, Dolors Pedrós, considera que la cifra evidencia tanto "la importancia de la Fira para las editoriales", pues "es el escaparate más importante para visibilizar los materiales que publicamos", como "el esfuerzo y el trabajo de las editoriales en favor de la lengua" y, también, "la cercanía de los autores y autoras, que se creen la lengua y son militantes de la cultura".

Respecto a las obras en valenciano presentadas en actos programados por editoriales,

• 3i4 Edicions presentará el día 6 La carta aèria y Passats i presents d'allà i d'ací. Memòria, identitat i jo autobiogràfic. Ya ha presentado La improbable vida de Joan Fuster, libro colectivo escrito por diez autoras; Entre les urpes del gat, de Manel Alonso; L'amor és un parc temàtic, de Miquel Martínez; y Les llàgrimes d’Orfeu, de Vicent Pallarès.
• Alupa Editorial ha presentado Maldito otoño. Maleïda tardor, de La SubTerránea, y El viatge de Marcos, de Óscar Hernández.
• Andana Editorial presentará el 6 de mayo Centre Comercial l’Oblit, de Purificació Mascarell, y Poesia de nit i de dia, de Teresa Broseta, obras ganadoras de los premios literarios Ciutat d'Algemesí. Ya ha presentado el libro-disco Dani Miquel, de por, de Dani Miquel.
• Ara Llibres presentará el 5 de mayo La novel·la de Sant Jordi, de Màrius Serra. Ya ha presentado Nou homenatge a Catalunya, de Vicent Partal, y Direm nosaltres, de Roc Casagran.
• Balandra Edicions presentará el 5 de mayo Darreres oportunitats, de Anna Lis. Ya ha presentado La memòria de les ones, de Pepa Guardiola.
• Bromera presentará el 6 de mayo Empar i Jaume el Primet, de Fani Grande; Peter Pan i la desaparició del foc, de Josep A. Fluixà; La vall encantada, de Francesc Gisbert, y Un mocador de pirata, de Ximo Cerdà. Ya ha presentado Les boles del drac, de Vicent Marco con ilustraciones de Raúl Salazar; Qui no fa la festa, de Paco Esteve; False friends, de Salvador Company; La llum del curtcircuit, de Josep Lluís Roig; A la intempèrie, de Josep Ballester; Iconòstasi, de Josep M. Balbastre; Aquelles solituds d’on veníem, de Josep Manuel Vidal, y Geografies de l’atzar, de Alba Fluixà
• Edicions 96 presenta esta tarde 20 mestres del segle XX al País Valencià y diversos materiales coeducativos para primaria. Ya ha presentado Marieta i el llapis misteriós, de Anna Miñana; El drac d'Europa, de AVEET; y Castellonies II. Relats amb "gomàtic", del Col·lectiu Soler i Estruch.
• Edicions del Bullent presentará Set pecats, set contes, de Carles Castell, el 5 de mayo; y La revolta d'Adam, de Lourdes Boïgues, el día 6. Ya ha presentado Contalles de iaios i iaies, de Jordi Raül Verdú Pons; y Primeres Rondalles, de Enric Valor
• Editorial Takatuka presentará el 6 de mayo Una muntanya qualsevol, de Fran Pintadera amb il·lustracions de Txell Darné
• El Petit Editor presentará el día 6 Un mort al palau, de Emili Piera y Tonino. Ya ha presentado Albinyana, un president sense país, de Carles Senso; Punts de vista, de Enric Casado; y Firenze, de David Oliver amb il·lustracions de Fátima Cortell.
• L'Eixam presenta mañana Viatges extraordinaris per terres misterioses, de Sonia Nimr. Ya ha presentado El Camp de Concentració de Portaceli, de varios autores.
• Lletra Impresa Edicions presentará el día 6 Gandia, Ciutat Literària. La literatura a la Safor-Valldigna, de varios autores. Ya ha presentado La Delicada de Gandia, llegenda o realitat?, de Vicenta Llorca con ilustraciones de Manola Roig.
• Onada Edicions ha presentado Els records venen del vent, de Maria Josepa Montagut i Mariner.
• Perifèric Edicions presentará el día 5 Joan Baldoví. En clau valenciana, de Salvador Vendrell.
• Sembra Llibres presentará el día 5 Manuel de Pedrolo. La llibertat insubornable, de Bel Zaballa. Ya ha presentado August Gil Matamala. Al principi de tot hi ha la guerra, de David Fernàndez y Anna Gabriel; y La pornografia de les petites coses, de Joanjo Garcia
• Tabarca Llibres presenta esta tarde Safareig, de Carles Durà i Herrero. Ya ha presentado Res a amagar, de Anna Boluda Gisbert, y Papallona de cristall, de Laura Borao.
• Vincle presentará el 6 de mayo No sigues rata!, de Teresa Broseta con ilustraciones de Toni Cabo. Ya ha presentado El fugitiu, de Genar Martí y Jorge Saucedo; I si fores tu?, de Guillem Montoro y Patricia Estellés; y Memòries d'un roder, de Ernest Nabàs.
• Al margen de ello, el consorcio Va de llibres, formado por Edicions del Bullent, Onada Edicions, Balandra Edicions, Perifèric Edicions, Edicions 96 y Vincle Editorial ha realizado una presentación conjunta de varios de los 100 títulos publicados a lo largo del año por sus seis editoriales miembro.

En cuanto a las instituciones con fondo editorial propio:

• La Acadèmia Valenciana de la Llengua presenta mañana los libros Carles Salvador. Obra poètica completa, así como La traducció literària. Estudis sobre la traducció i la literatura valenciana, coordinado por Lluís Meseguer.
• El Ayuntamiento de València ha presentado los ejemplares publicados de las obras ganadoras de los XXXV Premis Ciutat de València. Las cuatro obras galardonadas en valenciano son: El cas dels homes tatuats (Bromera), de Elvira Andrés y de Manel Joan i Arinyó; 11 prínceps, de Marc Angelet (Bromera); La febre dels dies (Bromera), de Ramon Guillem; y Il·luses, santes, falsàries (Edicions del Bullent), de Albert Toldrà.
• La Institució Alfons el Magnànim presenta esta tarde las obras de su colección Moment Memorialística.
• Publicacions de la Universitat de València presenta mañana sus novedades; y pasado mañana, las novedades del Vicerectorat de Participació i Projecció Territorial.

Por otra parte, de las 741 sesiones de firmas de ejemplares programadas al principio de la Fira, 232 son de libros escritos o traducidos al valenciano. Entre los escritores y escritoras en valenciano que han firmado o firmarán sus obras en la Fira, destaca la presencia de: Vicent Usó (L'arquitectura de la ficció, Bromera), Xavier Aliaga (Les quatre vides de l'oncle Antoine, Angle), Carles Cano (Un ratolí a la selva tropical, Bromera), Carles Senso (Albinyana un president sense país, El Petit Editor), Emili Piera y Tonino Guitián (Un mort al Palau, El Petit Editor), Fani Grande (Empar i Jaume el Primet, Bromera), Francesc Bayarri (Matar Joan Fuster i altres històries, Austrohongaresa de Vapors), Marc Granell (Poesia completa, Institució Alfons el Magnànim), Martí Domínguez (L’assassí que estimava els llibres, Grup 62), Rafa Arnal (El Camp de Concentració de Portaceli, L'Eixam), Toni Mollà (Escrits contra el silenci, Vincle), Joanjo García (La pornografia de les petites coses, Sembra Llibres), Clara Berenguer (Llibret de Falla, Onada Edicions), Teresa Broseta y Toni Cabo (Supermara, superheroïna per sorpresa, Algar), Miguel Ángel Giner, Cristina Durán y Laura Ballester (El dia 3, Atisberri), y Vicent Marco (De molta categoria, Sargantana, i Les boles del drac, Bromera).

Por último, de las 130 entrevistas que se realizarán en el plató de la Fira, 89 estarán protagonizadas también por autores y autoras en valenciano.