Caballo interminable, Interminable horse, de «Camino/The Path»

Sigue pasando

por cada casa

por los parques de los niños

Golpea tu paso eterno por las habitaciones en

oscuridad

Llegas de las estrellas

Todos los puños alzados todos los abrazos son tu

sangre

Te han hecho más grande

Agitación interminable de altísimas banderas blancas

                                            [tus crines, y rosas, fieras,

Sigue corriendo

Por mí

Por dentro de ella Por él no te detengas nunca

Te sentimos

Interminable horse

Keep running

by every house

by the chilldren's park

Beat your eternal step by the rooms in darkness

You arrive from the stars

All the fists are raised all the hugs are your blood

They have made you bigger

Interminable agitation of white tall flags

                           (your manes, and roses, beasts,

Keep running

For me

Inside her For him don't ever stop

We feel you

[del poemario "Camino/The Path", de Ángel Padilla (Hispanorama ediciones, 2014, publicado en bilingüe castellano-inglés)]