L'Estiuvers 2023 s'estrenava ahir a l'Auir
L' Estiuvers 2023 s'estrenava ahir divendres i ho feia per primera vegada a un magnífic escenari natural com són les dunes de la Platja de l'Auir.
Amb "Les Nits Perses", Joan Deusa ens va dissenyar un recital on les protagonistes eren, per una banda, l’antiga poesia de dones de l’Al-Àndalus, i, per una altra banda, la llunyana i propera poesia persa. Totes dues en duet, traduïdes o versionades per uns convidats de luxe, com són el reconegut poeta i traductor Manuel Forcano, exdirector de l’Institut Ramon Llull i expert en poesia i literatura del Pròxim Orient, i la gran escriptora, poeta i traductora de Tavernes de la Valldiga, Encarna Sant-Celoni: dues joies literàries!
També hi van intervindre en aquesta nit persa i andalusina la prestigiosa arabista i traductora Margarida Castells i la jove veu del poeta i historiador Juma B. Barratxina, guanyador del Premi Senyoriu d’Ausiàs March i bon lector i coneixedor de la societat, la literatura i la cultura perses.
Per a rematar aquesta filà de moros poètica, el duet Criatura Teatre del poeta Ismael Sempere i l’actriu Raquel Garabal, que ja ha adaptat teatralment la poesia d’autors com Josep Piera o Joan Fuster. Hi va acompanyar el recital amb una performance inspirada en la poesia persa i andalusina, barrejada amb la tradició i folklore musical valencià.
L'Estiuvers continua esta vesprada-nit amb "Els Oracles". A les 19.30 h, des del Morabit de Marxuquera. Hi recitaran Raquel Santanera i Àngels Moreno. Amb l'actuació de Sandra Monfort.
Estiuvers és una iniciativa del departament de Patrimoni històric, artístic i cultural de l'Ajuntament de Gandia. Dissenyat, dirigit i coordinat pel poeta Joan Deusa Dalmau.
