SOCIETAT

El furor per ‘La Fallera Calavera’ arriba a Corea, el primer país on s’exportarà

ELPERIODIC.COM - 28/11/2023

El joc canviarà alguns noms als personatges per a que siguen més comprensibles per als asiàtics

Deu anys després del seu naixement, el popular joc valencià de La Fallera Calavera es traduirà per primera vegada en un idioma diferent del valencià. I este idioma serà ni més ni menys que el coreà. El joc es publicarà en els pròxims mesos en Corea del Sud de la mà de l’editorial asiàtica Popcorn Games.

La seua publicació ha estat possible arran de la presència de Zombi Paella en la fira internacional de jocs de taula Spiel d’Essen. La versió coreana manté tots els personatges i objectes del joc original, però en canvia alguns noms. Així, el joc es dirà “la paella zombi” i Monleon i les Monleonetes seran “el showman” i “les showgirls” respectivament, per a fer-lo més comprensible als asiàtics.

Hi ha que recordar que la Fallera Calavera es va presentar en novembre de 2013 en una campanya de micromecenatge. Després de finançar-se exitosament a través d’aportacions de centenars de mecenes, es va publicar en març de 2014.

Deu anys més tard s’han venut 130.000 unitats del joc i les seues expansions, ha estat adaptat a la literatura i al teatre i s’ha convertit en un dels jocs espanyols més venuts de la història, tot i haver-se publicat només en valencià.

A més, este any ha nascut un joc totalment nou ambientat en l’univers de la Fallera Calavera. Es tracta de “Paella Park: el parc temàtic de La Fallera Calavera”, un joc de taula dissenyat per Enric Aguilar (l’autor del joc original) i Eloi Pujadas, un dels creadors de jocs més consolidats a l’estat espanyol. Junts han ideat un ambiciós projecte sobre un parc temàtic en el qual per primera vegada el jugador no ha de construir ni gestionar el parc, sinó visitar-lo. Qui s’endinse en Paella Park haurà de tractar d’aprofitar eficientment les hores al recinte, pujar al màxim nombre d’atraccions evitant les cues llargues, arribar puntual als espectacles, fer-se fotos amb la mascota del parc i, sobretot, no vomitar ni desmaiar-se pel mareig de les muntanyes russes.

Paella Park torna a comptar amb les singulars il·lustracions gòtiques d’Esther Méndez, l’artista de La Fallera Calavera. Esta estètica zombi dibuixa un univers que combina el folklore i la cultura popular valenciana amb la fantasia a l’estil Tim Burton. Els jugadors de Paella Park podran descobrir un complet homenatge a la valencianitat, amb restaurants com L’Hort de Ramonet o el Tio Sangonera; atraccions com Tombatossals 4D, la Dama Giratòria d’Elx i la Batalla d’Almansa làser; o donar-se una volta pel parc amb el tren la Panderola o les barques de l’Albufera Calavera.

MÉS FOTOS