Creen el primer diccionari motero-espanyol

La passió motera és un estil de vida i, com a tal, té les seues pròpies expressions com "apurar frenada" o "xuplar roda". De fet és habitual que els moteros facen ús d'aquestes expressions habitualment quan salen amb els seus vehicles de dues rodes de ruta.

Per això, s'ha creat un senzill diccionari motero-espanyol amb totes les paraules i expressions per a tots aquells afeccionats, o no, al món de les motos es desemboliquen amb destresa en aquest món. AMV Assegurances ha sigut l'encarregada de desenvolupar aquesta iniciativa.

Els senyals

Els senyals són els gestos imprescindibles per a comunicar-se amb els altres i que demostren el sentiment de companyonia i afinitat entre moteros.

• Obrir i tancar la mà: és un gest que serveix per a avisar a un altre que s'ha deixat l'intermitent posat o que no porta les llums.
• Deixar el casc en el sòl: si veus a una persona en el voral amb el casc en el sòl, és que necessita ajuda.
• La V: és la salutació per excel·lència. En creuar-te amb algú en la carretera, es col·loquen els dits en forma de V.
• Moure la mà avant i arrere: s'usa per a indicar al que ve darrere que ens avance. També serveix per a avisar que, en una intersecció o incorporació, no ve ningú que ens impedisca entrar bé.
• Moure la mà a dalt i a baix: per a advertir a uns altres que hi ha un obstacle més endavant que requereix baixar la velocitat.
• Traure la cama: es fa per a agrair a algú que circula més a poc a poc que ens deixe passar davant.
• Assenyalar el depòsit amb el polze: es fa per a avisar als companys de ruta que necessitem parar a repostar.
• Assenyalar el sòl amb el peu o la mà: per a avisar als companys de problemes en l'asfalt, com a forats o pedres.

Les expressions

L'idioma motero usa moltes expressions i verbs particulars. La majoria té a veure amb maniobres o estils de conducció:

• Obrir gas: Accelerar la moto, donar-li al puny de l'accelerador.
• Apurar frenada: ocorre quan s'aconsegueix frenar en l'últim moment.
• Apurar marxa: quan es canvia de marxa amb el motor molt revolucionat, és a dir, accelerar fins que el cuentarrevoluciones arribe a la zona roja abans de canviar.
• Donar-li al mànec: quan algú condueix de manera agressiva.
• Entrar passat o passadíssim: es diu quan algú arriba a una corba massa de pressa.
• Fer un interior o exterior: quan s'avança a una altra moto per l'interior o l'exterior de la corba.
• Fer un recte: arribar a una corba més ràpid del normal i entrar amb la moto recta.
• Cremar roda: una maniobra molt freqüent en les concentracions. Consisteix a accelerar mentre es manté el fre davanter. Així, la roda posterior patina en l'asfalt i tira bastant fum.
• Llevar els adhesius: avançar a una altra moto passant massa a prop.
• Retorçar l'orella: donar a l'accelerador.
• Seguir roda, xuplar roda, menjar roda o anar a roda: és la mateixa expressió, però amb diferents versions. És comú usar-la quan s'ix de ruta, ja que significa seguir a una altra moto molt de prop.

Les frases

Una selecció de les 15 frases més famoses que representen la filosofia motera:

1. Alguns ho diuen aventura, però jo ho dic estil de vida.
2. No són només les motos. També són les bones amistats que m'han donat.
3. Pots confiar sempre en un motero perquè diu el que pensa i fa el que sent.
4. Un motorista pilota la seua moto tirada per molts cavalls. Tres es diuen honor, valor i companyonia. I només un bon motero sap compassar-los per a córrer junts sense perdre l'equilibri.
5. De tant en tant, la vida t'ofereix grans moments. Muntar amb moto és un d'ells
6. Quan estigues trist recorda que tens una moto. Amb això basta per a ser feliç.
7. Què tens que cada setmana només estic amb tu unes hores i em passe els restants sis dies pensant en tu?
8. Vaig cercar la meua llibertat a tot arreu i la vaig trobar sobre la meua motocicleta.
9. Roda bé, roda lliure, roda segur
10. Hi ha dos tipus de motoristes: els que han caigut i els que es cauran.
11. Si ja saps el que has de fer i no ho fas, eres pitjor que el que no sap. Usa casc!
12. L'amor per les motos és com el vent en la cara: no es veu però se sent.
13. L'amor perfecte és recórrer el món amb els meus dos amors.
14. Després de cada viatge sempre hi ha una història que contar. I després d'un camí sempre existeixen uns altres per recórrer.
15. La velocitat és bona per a aprendre que cal anar a poc a poc.

Vocabulari

Curiosament, en el món de les dues rodes s'usen molts termes quotidians amb un doble sentit.

• Biker: així es diu els qui tenen una moto tipus custom.
• Ruca: la pròpia moto.
• Caldo: és sinònim de gasolina o "gasofa". I, quan un vehicle consumeix molt, també es diu que xupla molt.
• Bastó: el seient posterior de les motos esportives o de carretera.
• Custom: és un tipus de moto pensat perquè es puga adaptar als gustos de l'amo.
• Elefants: una de les concentracions més importants i conegudes d'Europa. L'Elefantentreffen, o Elefants, se celebra en el Bosc Negre de Bavaria, a Alemanya, a l'inici de l'any.
• Enllaunats: s'usa aquesta paraula per a referir-se als qui van amb cotxe.
• Enduro: és un estil de pilotatge exigent pel camp o camins irregulars.
• Enroscao o enchufao: s'usa quan es condueix amb l'accelerador de gom a gom.
• Erra (R): són les motos estil racing o de carreres. Encara que es diuen RR, molts moteros abreugen el nom i les criden només "R".
• Ferro: són aquelles motos velles o passades de moda que són molt més pesades que les modernes.
• Escatat: quan caus amb la moto i aquesta s'escata pel frec amb l'asfalt.
• Naked: són aquelles motos que no compten amb crestallera, és a dir, amb el revestiment exterior. Se les coneix com d'estil naked o, en espanyol, nu.
• Paquet: és la persona que va de passatger en una moto.
• Cogombre: un vehicle molt potent o amb unes prestacions altes.
• Pingüins: és la principal concentració hivernal de motos d'Espanya, que se celebra el segon cap de setmana de gener a la província de Valladolid.
• Rebuf: anar just darrere d'una altra moto per a deslliurar-se del vent.