María López Ponz serà la mantenidora de les Festes del Crist 2024
Distingida acadèmica i traductora, amb una admirable trajectòria i una gran vinculació i amor per l’Alcora
L’alcorina María López Ponz serà la mantenidora de les Festes del Crist 2024 de l'Alcora. Així ho ha anunciat la regidora de l’àrea, Vanessa Periz.
Nascuda en 1983, María és una destacada acadèmica i professional en el camp de la traducció i interpretació, amb una dilatada trajectòria que la vincula tant a la capital de l'Alcalatén com a diversos àmbits nacionals i internacionals.
Pertany a famílies profundament arrelades a l'Alcora i a altres procedents d'altres terres, la qual cosa ha forjat el seu caràcter laboriós, tenaç i alegre. Com es destaca en la seua biografia: “És persona curiosa, oberta i cosmopolita, qualitats que li han valgut per a adaptar-se a viure lluny de la seua llar per exigències de la seua vida acadèmica o professional”.
Des de menuda, ha estat present en la vida cultural alcorina, apareixent la seua imatge representada en diverses peces ceràmiques, gràcies al carinyo, entusiasme i dedicació del seu avi, el ceramista Eugenio Ponz.
La seua trajectòria acadèmica va començar al col·legi Puértolas Pardo. Així mateix, des de primerenca edat va rebre classes d'anglés en l'acadèmia Europe Language Centre de l'Alcora, on va desenvolupar el seu interés pels idiomes que, junt amb la seua passió per la literatura, seran, amb els anys, el fonament de la seua trajectòria acadèmica i, posteriorment, de la seua carrera professional.
Posteriorment, després del batxillerat, va cursar estudis de Traducció i Interpretació en l'UJI de Castelló, que va completar en la Universitat de Salamanca, ciutat en la qual va residir durant quasi 10 anys.
Després de completar la seua llicenciatura, va obtindre el Certificat d'Aptitud Pedagògica, va completar un Màster en Traducció Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona i va començar els seus estudis de doctorat. En 2012 va defendre la seua tesi doctoral, rebent la qualificació de cum laude i el Premi Extraordinari de Doctorat.
María ha treballat com a docent i investigadora en institucions com la Universitat de Salamanca, la Universitat Complutense de Madrid, la Universitat d'Alcalá i la Universitat Pablo Olavide de Sevilla.
Des de 2018, és professora titular d'anglés en l'IES Rey Carlos III d'Águilas (Múrcia) i membre de la comissió Erasmus.
Autora de diverses obres i col·laboradora en nombroses monografies i articles, ha participat en importants congressos nacionals i internacionals de la seua especialitat i ha deixat la seua petjada en l'àmbit de la traducció literària i cultural.
Malgrat la distància, mai ha deixat de mantindre un fort vincle amb l'Alcora, visitant regularment a familiars i amics amb el seu marit Víctor i el seu fill Diego, entusiasta i apassionat per tot el referent a la capital de l'Alcalatén.
“Estem segurs que María, amb la seua exemplar trajectòria i el seu amor per l'Alcora, serà una mantenidora excepcional per a les nostres festes, aportant el seu entusiasme i àmplia experiència a un esdeveniment clau en les nostres celebracions com és la Proclamació de la Reina i les Dames d'Honor”, ha ressaltat la regidora.