La Regidoria de Promoció Lingüística torna a oferir diversos tallers de doblatge
La Regidoria de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Sueca ha posat en marxa, per tercer any consecutiu, la realització d’un Taller de Doblatge que s’ha impartit en l’Institut Joan Fuster, a alumnes de les assignatures d’Audiovisuals i Teatre i enguany, com a novetat, també en el col·legi L’Encarnació. “Tota iniciativa que supose apostar pel valencià, en este cas traduint guions i realitzant doblatges de pel·lícules i sèries, serà benvinguda. Des de la Regidoria de Promoció Lingüística treballarem sempre en eixe camí, especialment en activitats com esta, que fomenten l’ús del valencià i que resulten tan apreciades pels alumnes que participen en estes”, ha assenyalat Salvador Giménez, regidor de Promoció Lingüística.
El Taller, impartit per l’empresa AIFFA (Agència d’Informació, Formació i Foment de l’Audiovisual) en huit sessions, quatre per a cada centre educatiu, els dies 6 de març, 23 i 27 d’abril, i el pròxim 27 de maig, té com a objectius: desenvolupar l’atenció de les persones participants perquè capten tots els elements presents en una seqüència cinematogràfica o audiovisual; practicar la memòria retentiva com a habilitat que acompanya a l’atenció i la focalització d’objectius; exercitar l’expressió oral comunicativa a través de la gravació de fragments dialogats de textos audiovisuals; desenvolupar estes habilitats orals en diferents gèneres i formats (fragments de pel·lícules de ficció, de documentals i de dibuixos animats); posar l’èmfasi en la necessitat de claredat en el discurs oral (vocalització) i de realitzar les entonacions pertinents; i captar la necessitat del treball en equip realitzat de forma coordinada per a aconseguir el mateix fi, entre d'altres. “Els tallers estan resultant de nou tot un èxit, especialment en L’Encarnació, per ser la primera vegada en què han pogut participar d’esta experiència. Els dos centres ja han manifestat el seu interés perquè esta activitat tinga una continuïtat en futurs cursos”, ha explicat Giménez.
