La UJI aborda las novedades de la traducción audiovisual en unas jornadas

Por quinto año consecutivo el grupo de investigación TraMA organiza un ciclo de conferencias, talleres y debates alrededor de la traducción audiovisual que se desarrollarán del 23 al 26 de abril de 2012 en el Aula Magna y el Laboratorio de Traducción y en el edificio de Posgrado de la Universitat Jaume I de Castelló.

Las jornadas cuentan con la colaboración de la Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana y las sesiones se centrarán principalmente en la locución para el doblaje, la subtitulación para festivales y las experiencias profesionales y de prácticas en la traducción audiovisual.

La semana estará dividida, como todos los años, en conferencias y mesas redondas de entrada libre, que se llevarán a cabo por la mañana; y talleres específicos para los cuales es necesario inscribirse que tendrán lugar por la tarde.

Las jornadas se dirigen al estudiantado de traducción audiovisual, tanto de grado como de posgrado y profesionales y docentes del sector. Los talleres están pensados para un público conocedor de esta especialidad, pero las conferencias y mesas redondas pueden representar un buen punto de partida para aquellos estudiantes que todavía no han tenido contacto con la traducción audiovisual.

Más información: http://www.trama.uji.es/inici/inici/?page_id=3538