El alcalde de l'Alfàs del Pi mantiene un encuentro con la traductora literaria Kirsti Baggethun
El alcalde de l'Alfàs del Pi, Vicente Arques, ha mantenido hoy un encuentro con la traductora literaria Kirsti Baggethun, ex agregada cultural de la Embajada de Noruega en Madrid, acto al que han asistido también las ediles de Residentes de Otras Nacionalidades, Marisa Cortés, Presidencia, Rocío Guijarro, Cultura, Mayte García, e Igualdad, Genoveva Tent.
Licenciada en Filosofia y Letras por la Universidad de Oslo, Kirsti Baggethun tiene una maestría en literatura latinoamericana de la Universidad de la Sorbona de París. Después de 30 años dedicada al mundo de la traducción, cuenta con más de 60 obras traducidas del noruego al español, y del inglés y español al noruego, de autores como Jostein Gaarder, Henrik Ibsen o Knut Hamsun, Premio Nobel de Literatura en 1920. Ha sido también profesora de lengua y literatura noruegas en la Universidad Complutense de Madrid.
“Queríamos agradecer a Kirsti el que haya dedicado toda una vida a difundir la cultura noruega en España”, declaró el primer edil. De hecho, la Biblioteca Vicente Andrés Estellés de L'Alfàs del Pi dispone de un centenar de obras de literatura noruega en castellano gracias a las donaciones realizadas por la Embajada Noruega durante la etapa de Kirsti Baggethun como agregada cultural. Entre los autores figuran Jo Nesbo, Karl Ove Knausgard, Knut Hansum, Karim Fossum, Liv Arnesen, Linn Ullmann, Jostein Gaarder o Asne Seierstad, una representación de la literatura actual noruega y también de los clásicos. “Para que los alfasinos conozcamos a través de la cultura algo más de un país con el que mantenemos estrechos lazos de amistad desde hace más de 40 años”, añadió Arques.
Este encuentro coincide con la celebración de las Jornadas Hispano Noruegas, que ya van por su décimo tercera edición. Un acontecimiento cultural que se caracteriza por el mestizaje. Artistas, escritores y músicos noruegos comparten espacio y protagonismo con pintores e intérpretes españoles.
